Hauben-Tracht der Frauen von Perros-Guirec

Perros-Guirec: Urlaub an der bretonischen »Côte de granite rose«

Als erste Erkundung stand für uns der «sentier des douaniers», der Zöllnerpfad auf dem Ferienprogramm. Natürlich konnten wir nur das Stückchen Zöllnerpfad "abwandern", das sich in der Nähe unserer Unterkunft befand. Die «GR 34» (Grande randonnée - Fernwanderweg) ist mehr als 2000 km lang und wäre somit ein wenig zu lang für uns gewesen😉. Ansonsten stand auf dem Programm des ersten Tages am Ferienort nur das Einkaufen all der Dinge, die man entweder zuhause vergessen hatte und man auch am Sonntag im Campingladen kaufen kann oder die man bewußt erst am Ferienort kaufen wollte (so z.B. zwei sogenannte «bolées» , tassenähnliche Gefäße, aus denen man "stilecht" Cidre trinken sollte).
Damit wir aber nicht ganz "einrosten", haben wir uns den Teil des Zöllnerpfades vorgenommen, der Richtung Ploumanac'h liegt. Weiter zum näcsten Tag


Ah, les Bretons, ils baragouinent toujours!

Seufzer der französischen Offiziere in den Kriegen 1870/71 und 1914/18, die eine bretonische Kompanie befehligten.

Das Verb «baragouiner = radebrechen, Kauderwelsch reden» geht auf die bretonischen Begriffe «bara ha gwin - Brot und Wein» zurück - Forderungen der bretonischen Poilus (Landser) in den Schützengräben, die die Offiziere, die nur französisch sprachen, natürlich nicht verstanden.

Poilu baragouiner

Weiter zur Website des Camping "Le Ranolien"
Weiter zu unserem Cottage"

Der Cursor außerhalb des Bildes lässt den automatischen Bildwechsel zu. Der Cursor auf einem Bild hält den Bildwechsel an. Die beide Pfeile links und rechts ermöglichen ein manuelles Weiterschalten.


Ein kleiner Überblick über die verschiedenen Hauben der bretonischen Trachten